Globos y mapas (con traduzione)

Muere en Venecia el cartógrafo y cosmógrafo Vincenzo María Coronelli.

Nació siendo pequeño (si no la madre sería una santa) en la ciudad de los canales. Siendo muy joven ingresó en la orden de los franciscanos graduándose en Teología en el colegio San Bonaventura de Roma.

En 1648 fundó la primera sociedad geográfica del mundo, la  ACDA (Accademia Cosmografica degli Argonauti)

Pero, Coronelli es muchísimo más conocido por sus globos terráqueos. En 1678 construyó uno para que Renato II Farnesio (Duque de Parma) con un diámetro de 175 cm.

El embajador francés que estaba presente en la Corte del duque se quedó maravillado e invitó a Coronelli a viajar con el a París.
César D’Esrées le encargó dos globos uno de la Tierra y otro del cielo para regalárselos a Luis XIV. Pero estos no podía ser iguales que los del duque italiano. No iba a tener el Rey SOL los globos del mismo tamaño que Renato. Los del rey francés serían de 384 cm.

Hoy en día estos globos son propiedad de la Biblioteca Nacional de Francia y se pueden admirar en el área de entrada del edificio nuevo en París.

Además, Vincenzo produjo la primera Enciclopedia escrita en italiano editada entre 1701 y 1706 en Venecia. Pero… el proyecto era muy ambicioso y de los 45 volúmenes con 300.000 entradas solo se publicaron los seis primeros.

Otra obra importante es el Atlante Veneto (1691-1696). Pretendía ser la continuación del Atlas Maior de Joan Blaeu. El Atlante Veneto mostraba gran cantidad de detalles que abarcaban a los grandes cartógrafos y geógrafos antiguos y modernos además de añadir información astronómica e histórica.

• La primera parte es una introducción a la geografía contando algunos elementos básicos así como la historia de la misma dede Ptolomeo a Copernico y Descartes.
• La segunda trata sobre la Tierra con mapas de Ptolomeo, mapas modernos y mapas de dos hojas de Europa, Asia, África, América y los polos.
• La tercera parte trata sobre la hidrografía empleando mapas del Pacífico, el Atlántico, el Bósforo, el Golfo de Venecia y de ríos como el Niger, Amazonas, Rhin, Danubio o Volga. Describe también los tipos de barcos que exploraron estas masas de agua.

Coronelli murió tal día como hoy a los 68 años de edad.

——————————————————————————————————————————————————

GLOBI E MAPPE

Muore a Venezia il cartografo e cosmografo Vincenzo Maria Coronelli.

Nacque piccolo (se no la madre sarebbe stata una santa) nella città dei canali. Molto giovane, entrò nell’ordine dei francescani diplomandosi in teologia nel collegio San Bonaventura di Roma.
Nel 1648 fondò la prima società geografica del mondo, la ACDA (Accademia Cosmografica Degli Argonauti).

Ma Coronelli è conosciuto molto per i suoi mappamondi. Nel 1678 costruì un mappamondo per Renato II Farnesio (duca di Parma) con un diametro di 175 cm.

L’ambasciatore francese che era presente alla corte del duca rimase meravigliato e invitò Coronelli a viaggiare con lui a Parigi.

César D’Esrées lo incaricò di costruire due globi, uno della Terra e l’altro del cielo, per regalarli a Luigi XIV.

Questi però non potevano essere uguali a quello del duca italiano. Il Re SOLE non avrebbe mai avuto dei globi dello stesso formato di quello di Renato. I globi del re francese sarebbero stati di 384 cm.

Oggi come oggi questi globi sono proprietà della Biblioteca Nazionale di Francia e si possono ammirare nell’area di entrata dell’edificio nuovo a Parigi.

Inoltre, Vincenzo produsse la prima Enciclopedia scritta in italiano tra il 1701 e il 1706 a Venezia. Ma il progetto era molto ambizioso e dei 45 volumi con 300.000 entrate si pubblicarono solamente i primi sei.

Un’altra opera importante è l’Atlante Veneto (1691-1696). Intendeva essere la continuazione dell’Atlante maggiore di Joan Blaeu. L’atlante veneto mostrava una grande quantità di dettagli che riguardavano i grandi cartografi e geografi antichi e moderni prima di aggiungere informazioni astronomiche e storiche.

• La prima parte è una introduzione alla geografia raggruppando alcuni elementi basilari così come la storia della stessa da Tolomeo a Copernico e Cartesio.
• La seconda tratta della Terra con mappe di Tolomeo, mappe moderne e mappe di due fogli dell’Europa, Asia, Africa, America e i poli.
• La terza parte tratta dell’idrografia utilizzando mappe del Pacifico, l’Atlantico, il Bosforo, il golfo di Venezia e i fiumi come il Niger, il Rio delle Amazzoni, il Reno, il Danubio o il Volga. Descrive anche le tipologie di barche che esplorarono queste masse di acqua.

Coronelli morì in questo stesso giorno a 68 anni.

di Javi Bono (con traduzione di Anna Giacalone)